There is no automatic way to do this, but you can try this:
- Go to your Facebook Page
- Open Messages tab
- Message people to see if they want to subscribe
- If they respond – they will get added to your ManyChat list
- Tag people that replied "no" with "unsubscribed" tag, and then use it later as a filter when you do a broadcast, so you only send messages to people who want your content.